孟佳(优书) 对《在日本当学神的日子》的评分

作者:孟佳(优书) (童生) | 评 4 分

关联书籍

《在日本当学神的日子》 — 黑暗骑士殿 | 评分 6.0(94 人)

书评正文

这个作者写了快有1000W字了,而且是越写越差的那种,这一本还属于他写的成绩最好的一本。看了四十多章,实在看不下去,过来吐槽一下。 1.文字内容口语化,俚语化过于严重。 例如“给你们脸了”之类的词汇,具体的我就不去搜索全文了。这种过于轻浮的词汇使得文章的可读性极差;另一个就是一些中式思维的词汇,使得读者从这本日式轻小说中剥离出来,每当一些中文风格的词汇出来的时候,我就瞬间没了阅读体验。 举个例子“今晚月色真美!”这是要有民族文化才能够读懂的词汇,结果一些人喜欢生搬硬套,将不同文化的语句词汇乱用。我其实也很好奇“今晚月色真美”在中文语境中怎么就等于“我喜欢你”了? (时逢残月西坠,花散里昔日常将此拟为与公子作别情景,适才又见,甚是忧戚。月色静洒在花散里的深红衣衫上,恰如古歌所言:“袖下明月光,亦似带泪颜。)据说是《源氏物语》中,主角源氏和情人分离时说的月色真美,而《源氏物语》在日本文化中的分量自然是不必多说。夏目漱石将“我喜欢你”翻译成“今晚月色真美”是没什么问题的,但是在中文语境中,月亮更多的是寄托相思,而没有告白的意思。 2.作者塑造角色的失败。 观月澄乃这个角色,作者想要塑造一个善良,内向,害羞,腼腆的软妹。写口吃结巴的女性角色,我在网文中还真没看到过。所以小说中断断续续的语言看起来很头疼。 然而作者缺乏相应的生活经验,他不知道内向的人到底是什么样的,也不知道结巴,口吃对一个人的影响到底有多大。 以我个人为例,我小时候口吃的原因和作者笔下的观月澄乃一样,也是因为学别人改不过来了。虽然没什么人嘲笑我,但是我整个小学都是自闭的,除非被老师点名,不然我是不会说话的。而且口吃也不是像作者笔下的那样,只是一句话中,几个字重复几遍。真的口吃是一个字要重复五六遍,一句话要说个一分钟! 一个口吃的人,大概率是内向的,一个内向的人,她绝对不会是话多的人。更何况作者所写的角色观月澄乃外向到会和男生打交道,甚至住到男生家,这是角色塑造的失败! (题外话,口吃是可以改正的,最重要的是自信,越自卑,口吃的越厉害,相反,只要自信的话,那么口吃是可以改的。我初中三年考试一直年级前二十,班级前三,原本极为严重的口吃就没了。) 3.行文过于动漫化,使得角色失真。 动漫总喜欢用夸张的手法,例如为了拯救学校去当偶像什么的。很多动漫它是不存在逻辑的,或者说逻辑不缜密,但它的角色好看啊!画风,角色等因素可以弥补掉这个缺点。 但是小说将角色夸张,是一件难以令读者接受的事情。 例如学生会长为了一己之私将上一届男生逼走,为了逼走男主,连男主打工维持生计都要举报;这种就属于角色的夸张,将一些动漫中会有的情节生搬硬套到小说之中。但是动漫会有角色的颜值支撑,小说中有什么可以让读者去容纳一个这样的角色呢? 我知道接下来会有洗白,会有学生会长为什么这么做的原因,但这难道就是她可以随便损害其他人利益的原因吧? 这一点在海底漫步者的《我的女友是恶女》中展现的淋漓尽致,为什么读者普遍不喜欢女主呢?不就是因为女主不讨喜吗? 绝大多数人是不愿意去做舔狗的。 4.前五十章,和学神一点关系都没有,不太明白为什么取这个小说名。这本其实就是后宫无敌流,主角什么都会,什么都行。 以我目前的看法,小说剧情写的太糙,做不到波澜起伏,吸引眼球,剧情老套,又是那种女教师难找男朋友,要主角假扮...这情节我都不知道看了多少次了。其他的就是学生会长和风纪委员在针对主角。 严重怀疑作者写作的时候可能没什么大纲... 另外就是文笔太糟糕了,干巴巴的,几个女主的形象压根就没有立起来,更不必说一些剧情写的恍若流水账。 可能唯一值得表扬的就是主角的性格? 不跪舔,硬的起来?

九州书盟— 网文评分社区。读者打分、写书评、组书单、聊网文。本站不提供章节阅读。